1. Energy safety, in particular nuclear safety and off-shore drilling safety, g.

(च) ऊर्जा संरक्षा, विशेषकर परमाणु संरक्षा एवं अपतटीय ड्रिलिंग संरक्षा,

2. What makes race the fuse that ignites so much turmoil and injustice?

क्या बात प्रजाति को एक फ़्यूज़ बनाती है जो इतनी ज़्यादा अशांति और अन्याय की आग भड़काता है?

3. This proves that if we accord priority to safety, we can actually attain safety.

इससे पता चलता है कि अगर हम सुरक्षा को प्राथमिकता देते हैं, हम सुरक्षा प्राप्त कर सकते हैं।

4. Buckle Up for Safety

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधिए

5. Consider installing safety latches.

सुरक्षा के लिए इनमें किसी न किसी तरीके की चिटकनी लगवा लीजिए।

6. a. Safety audit of Indian Railways and measures required for enhancing safety in train operation;

क. भारतीय रेल की सुरक्षा जांच और रेल परिचालन में सुरक्षा बढ़ाने के लिए जरूरी उपाय,

7. A failure to fuse properly will result in a defect that may allow blood to leak between chambers.

ठीक से फ्यूज करने में विफलता के परिणामस्वरूप एक दोष होगा जो रक्त को कक्षों के बीच रिसाव की अनुमति दे सकता है।

8. b. Assessment and certification of advanced technology based safety products and systems to Safety Integrity Level 4 (SIL4);

ख. सेफ्टी इंटेग्रिटी लेबल 4 (एसआईएल4) के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी आधारित सुरक्षा उत्पादों एवं प्रणालियों का मूल्यांकन एवं प्रमाणीकरण,

9. a. Regulation, safety and technical investigation of accidents;

नियंत्रण, सुरक्षा और दुर्घटनाओं की तकनीकी जांच।

10. • MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration

• भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और डेनमार्क के पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच खाद्य सुरक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

11. For safety reasons, compaction has been disabled for %

सुरक्षा कारणों से % # के लिए संपीडन अक्षम है

12. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

फ़ोन से जुड़ी जानकारी का पैकेट (गाइड, प्रचार, सुरक्षा और नियम से जुड़ी जानकारी)

13. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

14. This is an important safety factor for aeronautical use.

यह वायु परिवहन का एक महत्वपूर्ण साधन है।

15. While this attachment has become necessary for the male's survival, it will eventually consume him, as both anglerfish fuse into a single hermaphroditic individual.

जबकि यह लगाव नर के अस्तित्व के लिए जरूरी हो गया है, यह अंततः उसे खा लेगा, क्योंकि दोनों एंग्लरमछली एक एकल उभयलिंगी वजूद में मिल जाती हैं।

16. A young man willing to do hideous things has subordinated his individual conscience in order to fuse with the uncompromising purposes of the group.

अपने समूह के अटल उद्देश्यों के साथ एक होने के लिए जो युवक घिनौनी हरकतें करने के लिए इच्छुक है, वह अपने व्यक्तिगत अंतःकरण का दमन कर चुका है।

17. Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

18. c) Government's reaction towards the safety of Indians in Afghanistan?

(ग) अफगानिस्तान में भारतीयों की सुरक्षा के संबंध में सरकार की प्रतिव्रिया क्या है?

19. Another critical area of cooperation is that of nuclear safety.

परमाणु सुरक्षा भी सहयोग का एक अत्यंत महत्वपूर्ण क्षेत्र है।

20. This guide includes the same basic safety guidelines that are in the printed Safety & Warranty booklet inside the box of every Pixel 4 and Pixel 4 XL.

इस गाइड में सुरक्षा से जुड़े उन बुनियादी दिशा-निर्देशों के बारे में बताया गया है जो आपके Pixel 4 और Pixel 4 XL फ़ोन के साथ मिलने वाली सुरक्षा और वारंटी बुकलेट में दिए गए हैं.

21. All of our products come with safety glass fitted as standard.

हमारे सभी उत्पाद मानक रूप से सुरक्षा शीशों के साथ लगे आते हैं ।

22. Some slow-flying butterflies have another safety device —their nasty taste.

कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद।

23. i. Track Safety (e.g. rail welding, rail inspection, track circuit etc.) ii.

1. ट्रैक सुरक्षा(रेल वेल्डिंग, रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट इत्यादि)

24. c.Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through:

iii. सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः

25. c. Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents, through:

(ग) सड़क सुरक्षा योजनाओं तथा सड़क सुरक्षा हस्तक्षेप की कार्यनीतियों के लिए सूचना तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी और निम्नलिखित के माध्यम से आउटरिच की ऐसी गतिविधियां जिनका उद्देश्य सड़क दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों तथा चोट को कम करना है:

26. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

27. India welcomes the advocacy of nuclear safety by Russia at the international level.

भारत अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रूस द्वारा परमाणु सुरक्षा की वकालत किए जाने का स्वागत करता है।

28. The revocation , Mr . Knocke added , was based on " public safety or national security interests . "

श्री नोक ने बताया कि वीजा को सार्वजनिक सुरक्षा या राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों में रद्द किया गया है .

29. Juniors: A maximum of four acrobatic moves are allowed under the category's safety regulations.

जूनियर: इस श्रेणी के सुरक्षा नियमों के तहत अधिकतम चार कलाबाजियों की अनुमति है।

30. There is a safety convention where all countries interested in nuclear power do meet.

एक सुरक्षा अभिसमय है जहां परमाणु बिजली में रूचि रखने वाले सभी देश आपस में मिलते हैं।

31. We are maintaining active liaison with the concerned authorities to ensure their continued safety."

उनकी सतत् सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हम, संबंधित अधिकारियों के साथ सक्रिय संपर्क बनाए हुए हैं।”

32. Both sides are committed to ensuring the highest levels of safety in the project.

भारत और फ्रांस दोनों पक्ष परियोजना की उच्च स्तरीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

33. (d) the reasons for not providing satellite phones to fishermen as a safety measure?

(घ) सुरक्षा उपाय के तौर पर मछुआरों को सैटेलाइट फोन न दिए जाने के क्या कारण हैं?

34. The NCMEC pamphlet Child Safety on the Information Highway offers several guidelines to young people:

NCMEC पुस्तिका जानकारी राजमार्ग पर बाल सुरक्षा (अंग्रेज़ी) युवाओं को कई सलाहें देती है:

35. If safety seats are available where you live, using one could be good life insurance.

अगर आपके इलाके में भी सेफ्टी-सीट मिलती हैं तो आप इसे खरीद लीजिए। इससे जान जाने की गुंजाइश कम रहती है।

36. Measures comprise extending social protection and unemployment benefits, facilitating additional training and targeted safety nets.

हमारे द्वारा किए गए उपायों में शामिल हैं, सामाजिक संरक्षण एवं बेरोगजगारी लाभों का विस्तार तथा अतिरिक्त प्रशिक्षण एवं लक्षित सुरक्षा संरचना को सुविधाजनक बनाना।

37. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

कुछ सुरक्षा विशेषज्ञ दावा करते हैं कि १० में से ९ दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है अथवा उनसे बचा जा सकता है।

38. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

39. The Agreement envisages cooperation in some very important regulatory activities, including legislative regulations, safety guides and technical criteria on nuclear safety; siting, design, construction, operation, decommissioning of nuclear facilities; waste management and environment impact etc.

इस करार में कुछ बहुत महत्वपूर्ण विनियामक गतिविधियों में सहयोग की परिकल्पना है जिसमें विधायी विनियम, सुरक्षा गाइड तथा परमाणु सुरक्षा पर तकनीकी मानदंड; परमाणु सुविधाओं की स्थापना, डिजाइन, निर्माण, प्रचालन, अधिष्ठापन; अपशिष्ट प्रबंधन एवं पर्यावरणीय प्रभाव आदि शामिल हैं।

40. Teach your child to use a safety helmet when cycling, riding, roller-skating, or tobogganing.

बच्चों को साइकिल चलाते वक्त, किसी जानवर पर सवारी करते वक्त, रोलर स्केट्स चलाते वक्त या बर्फगाड़ी (toboggan) चलाकर मज़ा लूटते वक्त सुरक्षा-हेल्मॆट पहनना सिखाइए।

41. 12 We also share Jehovah’s view of life by cultivating a proper attitude toward safety.

12 जीवन को अनमोल समझने के लिए यह भी ज़रूरी है कि हम सुरक्षा के बारे में सही नज़रिया रखें।

42. The Government has been according highest priority to the safety and security of overseas Indians.

सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा तथा संरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती रही है।

43. After the clarification is posted, our User Safety policy will be updated to reflect this change.

स्पष्टीकरण पोस्ट किए जाने के बाद, इस परिवर्तन को दर्शाने के लिए उपयोगकर्ता सुरक्षा नीति को अपडेट किया जाएगा.

44. It is the safest storage vessel ensuring highest level of safety for plant and adjacent areas.

यह संयंत्र के लिए और आस-पास के क्षेत्रों के लिए उच्चतम स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाला सबसे सुरक्षित भंडारण पोत है।

45. It also includes additional safety, regulatory and warranty information about Pixel 4 and Pixel 4 XL.

इसमें Pixel 4 और Pixel 4 XL की सुरक्षा, नियमों, और वारंटी से जुड़ी दूसरी जानकारी भी दी गई है.

46. The DG outlined some nuclear safety issues that have arisen after the nuclear accident at Fukushima Daiichi.

महानिदेशक ने परमाणु सुरक्षा के कुछ मसलों का उल्लेख किया जो फूकूशीमा दाईची में परमाणु दुर्घटना के बाद सामने आए हैं ।

47. - your local authority is ready to help if you need any advice on food safety or labelling ;

- यदि आप को खाद्य सुरक्षा या लेबलिंग पर किसी प्रकार के परामर्श की जरूरत है तो आप की लोकल : अथारिटी आप की सहायता करने को तैयार है ;

48. Many countries have laws that require small children to be buckled up in specially designed safety seats.

कई देशों में ऐसे कानून हैं कि छोटे बच्चों को एक खास तौर पर बनायी गयी सेफ्टी-सीटों पर बॆल्ट से बाँधा जाना चाहिए।

49. You can also add a backup credit card to your account, to serve as a safety net.

आप अपने खाते में सुरक्षा उपाय के रूप में एक 'बैकअप क्रेडिट कार्ड' भी जोड़ सकते हैं.

50. Another way bankruptcy works is as a safety net for debtors who honestly cannot satisfy their creditors.

दिवालियापन उन ऋणी लोगों के लिए भी सुरक्षा के तौर पर कार्य करता है जो सचमुच अपने ऋणदाताओं को संतुष्ट नहीं कर सकते।

51. Safety Precautions: Please be especially mindful of preventing injuries that can be caused by slipping and tripping.

सुरक्षा के लिए एहतियात: कृपया इस बात का खास ध्यान रखिए कि आप ऐसा कुछ न करें जिससे फिसलने और ठोकर खाकर गिरने का खतरा रहता है।

52. Road rage is a relatively serious act: It may be seen as an endangerment of public safety.

सड़क पर रोष व्यक्त करना अपेक्षाकृत एक गंभीर कार्य है: इसे जनता की सुरक्षा के लिए खतरे के रूप में देखा जा सकता है।

53. Safety and security of the sea-lanes is thus indispensible for our territorial, economic and energy security.

इस प्रकार हमारी भौगोलिक, आर्थिक तथा ऊर्जा सुरक्षा के लिए समुद्री मार्गों की संरक्षा एवं सुरक्षा अपरिहार्य है।

54. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

अपनी सुरक्षा के लिए, अपने बैंक स्टेटमेंट पर दी गई सभी संवेदनशील जानकारी, विशेष रूप से अपना पूरा बैंक खाता नंबर, कृपया काले रंग से छिपा दें.

55. “When my dad died, I felt as if someone had cut a giant hole in my safety net.

“जब मेरे डैडी चल बसे, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे सिर पर छत नहीं रही और मैं बिलकुल बेसहारा हो गयी।

56. Perhaps some safety devices are not available in all countries or are not available at a reasonable price.

शायद हर देश में सुरक्षा के कुछ यंत्र उपलब्ध न हों या फिर वे बहुत ही महँगे हों।

57. The additional financing approved today, has added two new components – road safety system and a project management system.

आज स्वीकृत अतिरिक्त वित्तीय सहायता में दो नए कंपोनेंट शामिल किए गए हैं – सड़क सुरक्षा व्यवस्था और परियोजना-प्रबंधन प्रणाली।

58. In the area of road safety, bill proposes to increase penalties to act as deterrent against traffic violations.

सड़क सुरक्षा के क्षेत्र में यातायात नियमों के उल्लंघन के खिलाफ निवारक के रूप में कार्य करने के लिए दंड बढ़ाने का प्रस्ताव इस विधेयक में है।

59. Hero's factory in Gurgaon, where Honda holds a minority stake, has far better safety standards and excellent ventilation.

गुड़गांव स्थित हीरो फैक्ट्री जिसमें होंडा की भागीदारी कम है, में बेहतर सुरक्षा मानक हैं और वेंटिलेशन की बहुत अच्छी व्यवस्था है ।

60. Thus, the safety factor of saltatory conduction is high, allowing transmission to bypass nodes in case of injury.

इस प्रकार, नाटकीय प्रवाहकत्त्व का सुरक्षा कारक उच्च है, जो चोट के मामले में प्रसारण को नोड को बायपास करने की अनुमति देता है।

61. But our strategic, safety concerns and obviously accountability for what happened in Mumbai is not the only factor.

परन्तु हमारी सामरिक सुरक्षा चिंताएं और मुंबई में जो कुछ भी हुआ उसकी जवाबदेही ही एकमात्र कारक नहीं है।

62. The department sought to strengthen community relations with its Community Crime Prevention/Safety for Everyone (CCP/SAFE) program.

शिखर सम्मेलन पीएसीएफए (एचआईवी / एड्स के खिलाफ परिवारों की सुरक्षा और देखभाल) की स्थापना के लिए नेतृत्व करता है।

63. He writes that in our country, safety standards at factories and construction sites are not upto the mark.

उन्होंने लिखा है कि हमारे देश में factories और constructions sites पर safety standards उतने अच्छे नहीं हैं।

64. (e) the details of territorial and administrative arrangements put in place for safety and security of the Indian territory?

(ङ) भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा और संरक्षा के लिए की जा रही प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है?

65. some for genuine reasons of safety and few under the pretext of shelter want to indulge in undesirable activities .

कुछ तो सचमुच तूफान से बचने के लिए आते हैं , और कुछ केवल बहाना बना कर आते हैं , ताकि वे अवांछनीय कार्य कर सकें .

66. New airplanes contain advanced avionics such as inertial guidance systems and GPS receivers that also have considerable safety requirements.

नए हवाई-जहाज़ों में जड़त्वीय मार्गदर्शन तंत्रों (Inertial guidance systems) तथा GPS रिसीवर्स जैसी उन्नत वैमानिकी का प्रयोग किया जाता है, जिनमें महत्वपूर्ण सुरक्षा आवश्यकताएं भी होती हैं।

67. Finnish companies and relevant government agencies can offer solutions related to safety and security ecosystems in nuclear power plants.

फिनलैंड की कंपनियां तथा संगत सरकारी एजेंसियां परमाणु विद्युत संयंत्रों में सुरक्षा एवं संरक्षा से जुड़े इको सिस्टम का समाधान प्रदान कर सकती हैं।

68. c. Training and competency development with focus on safety including in areas of advanced signaling and train control systems;

ग. उन्नत सिग्नलिंग एवं ट्रेन नियंत्रण प्रणाली के क्षेत्र में सुरक्षा पर ध्यान देने के साथ ही प्रशिक्षण और सामर्थ्य विकास,

69. The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.

सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।

70. After dark he carried the first wounded officer to safety and then, returning with a stretcher, carried back his adjutant.

अंधेरा होने के बाद वे पहले अधिकारी को सुरक्षित स्थान पर ले गए और उसके बाद एक स्ट्रेचर के साथ वापस लौटकर अपने सैन्य अधिकारी को वापस ले गए।

71. We will look at all these together and see whether there is a need to add safety features or not.

हम लोग इस पर ध्यान देंगे और देखेंगे कि इसमें सुरक्षा विशेषताओं को शामिल करने की आवश्यकता है या नहीं।

72. Here are some safety tips , which will help to reduce the risk of accidents occurring to members of your family :

यहां कुछ सुरक्षा के सुझाव दिये है जो आपके परिवारजनों की दुर्घटनाओं की आशंका को कम कर सकेंगे .

73. (b) The Government of India makes exhaustive arrangements to ensure safety of all Hajjis and provides extensive medical facilities to them.

(ख) भारत सरकार सभी हाजियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए व्यापक प्रबंध करती है और उन्हें व्यापक चिकित्सा सेवा मुहैया कराती है।

74. In addition, Government remains committed to taking all necessary measures for the safety and security of Indians living/posted in Pakistan.

इसके अलावा सरकार पाकिस्तान में रहने वाले/तैनात भारतीयों की सुरक्षा और संरक्षा के लिए सभी उपाय करने के लिए वचनबद्ध है।

75. Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.

लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया।

76. Our Mission officials secured consular access and were in constant touch with these fishermen to ensure their safety and well being.

हमारे मिशन के अधिकारियों ने कोंसुली सुविधाएं सुलभ कराईं और इन मछुआरों की सुरक्षा तथा कल्याण सुनिश्चित करने के लिए उनसे लगातार संपर्क बनाए रखा।

77. Modern riders in "rough stock" events such as saddle bronc or bull riding may add safety equipment such as kevlar vests or a neck brace, but use of safety helmets in lieu of the cowboy hat is yet to be accepted, in spite of constant risk of injury.

जंगली घोड़े को जीन पहनाना या सांड की सवारी जैसे "रफ स्टोक" इवेंट में आधुनिक सवार केवलर (kevlar) वेस्ट या गर्दन के पट्टे जैसे कुछ सुरक्षा उपकरणों का इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन जहां तक सुरक्षा हेलमेट के इस्तेमाल की बात है तो चोट लगने के लगातार खतरे के बावजूद काउबॉय टोपी के बदले इसे स्वीकारा जाना अभी बाकी है।

78. The clearance under the bridge is about 160 feet [50 m], thus allowing the largest ocean liners to pass underneath with safety.

ब्रिज और पानी की सतह के बीच ५० मीटर का फासला है इसलिए बड़े-से-बड़ा समुद्री जहाज़ आसानी से उसके नीचे से गुज़र सकता है।

79. Since the beginning of the unrest in Ukraine, the Government took a pro-active approach to ensure the safety of Indian nationals.

यूक्रेन में अव्यवस्था फैलने के समय से ही सरकार ने भारतीय राष्ट्रिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया।

80. It lays onus of dam safety on the dam owner and provides for penal provisions for commission and omission of certain acts.

इसमें बांध सुरक्षा का दायित्व बांध के स्वामी पर है और विफलता के लिए दंड का प्रावधान है।